YouTube стартира автоматичен превод за видео клиповете
Вчера сутринта в централата на YouTube в Сан Бруно, Калифорния, на специална пресконференция организирана от Google беше представена нова услуга, която ще бъде въведена в най-големия сайт за видео клипове в мрежата. Мениджъра по управление на продуктите Хънтър Уолк, презентира пред участниците, нов проект обвързан с достъпността на YouTube за всички социални групи. Майк Коен, член от екипа на Google, първи говори пред аудиторията за новия проект, използвайки езика на глухонемите. Оказа се, че става въпрос за интегриране на нова технология, която може да възпроизвежда текстови надписи към видео клиповете в YouTube и се пуска в действие за всички клипове качени в сайта от днес. През ноември миналата година, компанията използваше услугата с ограничен мащаб, за да провери нейните възможности и ефективност. Сега, функцията е активна за всички клипове качени в YouTube. Това прави видеозаписите, достъпни не само за глухонеми, но също и за зрителите по целия свят, защото могат да гледат всяко видео с превод на английски или друг език. Въпреки това, трябва да подчертаем, че автоматичния превод далеч не е съвършен. Засега системата може да се използва предимно за клипове на английски език, като позволява те да бъдат с чуждоезични субтитри. Да се надяваме, че и българския език също скоро ще присъства в базата данни.
